[Subarashiki Translations] Under The Moon: una probadita

bueno decidi subir una parte del inicio aqui para vean aunque sea un poco de UTM por los momentos y si ven algo que crean que deba arreglar diganme <3

......alguien me abraza fuertemente.

Dulcemente con sus temblorosos brazos.

"lo siento, lo siento". Murmura una y otra vez esa persona, yo también comienzo a sentirme triste y lo abrazo.

¿Por que una despedida?

¿Por que no podemos estar juntos?

Al preguntarle, esa persona deja de abrazarme y me responde con una triste sonrisa.

Ashe: "Espera! no te vayas! llévame contigo!!"

Tiro de su brazo con todas mis fuerzas.

Ashe: "espera, espera......!!"

Esa persona no giro sin importar cuanto lo llamara.

Aun cuando ya no podía ver su figura, yo continúe tratando de llegar a el.

--- de vez en cuando tengo ese mismo sueño.

¿Quien es esa persona dentro de ese sueño?, ¿Por que una despedida?

No puedo recordarlo completamente....

Cerca de la ventana una rosa azul se sacude.

Es la luna lo que se puede ver a través de la ventana mientras la cortina flota en silencio tejiendo un aliento en el cielo de un color azul marino que parece tinta derramándose de una botella.

Las personas saben la hora de acuerdo al color de la luna. En estos momentos paso de un color naranja a blanco lo que quiere decir que ya es tarde.

Desde la ventana con esa débil luz se puede ver abajo un denso bosque que rodea el castillo como si lo protegiera.

Este ha sido mi mundo desde que nací.

Esto que es todo para mi, en estos momentos esta a punto de ser destruido--.

Algunas veces dentro del bosque se puede ver la luz reflejada en espadas.

Muchos esperaban ansiosos la oportunidad de invadir este castillo.

Es un momento crítico.

Pero no hay nada que yo pueda hacer, ya que no tengo el poder necesario.

Lo único que puedo hacer es quedarme encerrada en esta habitación y esperar en silencio.

Cuando estaba irritada, mordiendo mi labio inferior escucho que alguien toca la puerta.

*toc, toc*

La puerta se abre, una pequeña sombra negra se desliza en el cuarto.

Kyle: "......Hime-sama"

Ashe: "...Kyle"

Kyle, el pequeño gato negro es el familiar que mi papa asigno como mi guardián.

Sus grandes ojos dorados se veían nublados como si estuviera a punto de llorar.

Kyle: "Maou-sama ha declarado la búsqueda de candidatos para el próximo Maou."

Ashe: "....!!"

Finalmente, llego este momento....

Trago saliva y desvío mi mirada hacia la ventana nuevamente.

Este mundo, el Makai, esta dividido en dos distritos en los que viven los demonios bajo las reglas del Maou.

No hay algún requerimiento especial para convertirse en Maou.

Alguien que posea un inmenso poder. Solo eso es necesario.

La búsqueda de candidatos para Maou inicia cuando el poder del actual comienza a disminuir.

Ya desde hace poco tiempo el poder del actual Maou....mi papa comenzó a disminuir.

Cuando el poder del Maou disminuye todo el Makai se debilita por lo que es fácilmente atacado por los seres del paraíso.

Los ángeles, quienes piensan que nuestra existencia afecta a los humanos siempre están buscando la oportunidad de destruir al Maou, a los demonios, a todo el Makai.

Ciertamente hay demonios que algunas veces entran en la mente de algún humano y le juegan bromas pesadas.

Pero eso no quiere decir que los demonios son la causa de la oscuridad de los corazones humanos, si hay oscuridad en sus corazones habrán demonios ya que ellos se sienten atraídos por la oscuridad de los corazones humanos.

Los ángeles siempre nos critican por esa razón, pero aun si nosotros no existiéramos nada cambiaria eso.

Las disputas entre el Makai y el paraíso continúan aun después de miles de años, tal vez no termine nunca.

Si no se decide quien será el nuevo Maou pronto esto le dará una gran oportunidad a los ángeles para atacarnos.

Normalmente el nuevo Maou seria el descendiente directo del actual, ya sea su hijo o hija.

Me avergüenza decirlo pero siendo su única hija no tengo el poder suficiente, no puedo ser candidata para el nuevo Maou.

Eso es algo terrible, vergonzoso, esto ha creado en mi interior un gran complejo.

Aun así, los que están en un rango menor que mi papa, los que se hacen llamar sus camaradas desde que era pequeña me veían con ojos dañinos.

No se cuantas veces habrán intentado secuestrarme o si han intentado asesinarme.

Mi papa, quien me ama, se preocupa tanto por mi que termino prohibiéndome salir del castillo.

Yo soy quien ha tenido que soportar una vida restringida de todo por el bien del Makai y por el bien de papa....

El momento en que se decidirá quien será el nuevo Maou finalmente ha llegado.

Ashe: "si no se hace una alternación en la generación pronto...."

Aunque trate de ocultar mi temor no sirve de nada ya que mi voz se escucha temblorosa.

*destello*

Nuevamente puedo ver el destello de la luz reflejada en una espada.

Desde la noche anterior este castillo esta rodeado por el grupo de quien desea el puesto del Maou.

La persona que dirige ese grupo es mi tío.....el hermano menor del Maou.

Mi tío dijo anteriormente que si mis poderes no eran suficientes, el próximo Maou seria su hijo.

Aun si su hijo tampoco tiene el poder necesario para tomar el puesto.

Cuando se supo que papa haría la elección del nuevo Maou, mi tío  se apresuro a rodear el castillo y se dijo que el nuevo Maou seria decidido inmediatamente.

Pero solo eso no puede ser posible.

Si no hay alguien con el poder suficiente, este Makai ya no podrá ser protegido.........

Kyle: "Hime-sama, pronto tendré que partir."

Kyle me mira silenciosamente.

Kyle: "Soy a quien el Maou le ha dado la tarea de ir a buscar al candidato para el puesto"

Ashe: "¿Ir a buscarlo? ¿no pueden enviarle un mensajero para que le informe y venga al castillo?"

Kyle: "Eso..."

Kyle comienza a vacilar.

Su cara tiene una expresión triste, es como si estuviera ocultando un secreto que no puede ser revelado sin importar que.

Ashe: "....¿Hay algún problema...?

Kyle:"No...., no se preocupe por favor, una vez que traiga al candidato, será el fin de este incidente"

Se que se esta forzando a darme una respuesta animadamente. Luego de haber preguntada la razón, repentinamente el castillo comenzó a estremecerse.

Ashe: "!?"

Kyle: "¿Q-Que fue ese temblor?!"

Sirvienta: "Princesa, ¡esto es grave!, ¡el castillo esta siendo atacado!!"

Ashe: "¿Que?!!"

Sirvienta: "Los soldados de afuera han comenzado a moverse, huya rápido por favor!"

Ashe: "E-entendido!"

Cuando me disponía a saltar por la ventana, Kyle me detiene.

Kyle:"Por el cielo no! seremos atrapados!"

Ashe: "entonces, ¿por donde?!"

Kyle: "Vayamos por el sótano!"

Ashe: "haa, haa..."

Kyle: "Es por aquí!"

Guiada por Kyle salgo del sótano y me adentro en el bosque.

Es un escenario totalmente distinto al del cuarto en el que he vivido encerrada.

Corrí, Corrí, hasta llegar a cierto punto....

Un bosque de un color mucho más oscuro que el del bosque que rodea el castillo.

Guiándome con la débil luz que pasaba a través de las hojas avanzo con precaución, paso por paso.

Nerviosa, miro hacia atrás por cada planta marchita que piso.

Este bosque me produce una terrible sensación, al los alrededores no se ve mas que plantas y árboles marchitos, no se escucha nada ni siquiera un ave.

Ni siquiera se puede ver la sombra de las ramas de los árboles, solo da la impresión de que hay algún monstruo escondido, seguidamente contraía mi cuerpo por miedo, hasta que pare de caminar.

Al ver esos grandes árboles, sentía gran temor y me hacia darme cuenta de lo diminuta que es mi existencia.

Kyle: "Vayamos un poco mas adentro y ocultémonos"

Ashe: "S-si...."

Sintiéndome, inquieta e impotente abrazo fuertemente a Kyle.

¿Estarán bien en el castillo?......Papa, todos.....

Aunque no es que los poderes de papa hayan desaparecido por completo, posiblemente se pierda el orden del Makai.

Kyle: "Hime-sama, cuidado!!"

Ashe: "Kya!!"

A causa de ir caminando perdida en mis pensamientos caigo cerca de un gran agujero.

Ashe: "¿Que es este agujero?..."

En ese oscuro agujero que parece no tener fin, había una extraña brisa.

Kyle: "¿Que podrá ser este....este viento que pareciera provenir de la oscuridad del corazón de alguien..."

No solo es el extraño viento de este agujero, todo este bosque desprende un aura maligna...las palabras de Kyle...

...como la oscuridad dentro del corazón....

Ashe: "¿Podrá ser este el bosque de los lamentos?"

El bosque de los lamentos.......es conocido como el cementerio de un mundo diferente, esta en la frontera de las tierras que están bajo el mando del Maou.

Los monstruos y demonios que no pueden controlar sus poderes terminan aquí sin otra opción más que esperar a que llegue su fin.

La malicia  de esos demonios como el odio y el sufrimiento, toda esa energía negativa se reúne en este lugar.

Pero parece que eso no es lo único que siente Kyle.

Kyle: "Siento como si una presencia distinta a la del Makai se mezclara en la atmosfera"

Kyle se aferra a mí temblando.

Ashe: "¿Una presencia distinta?"

Kyle: "Si, probablemente este es el aroma de los humanos..... Se siente especialmente fuerte desde ese agujero"

Ahora que lo pienso....

Ashe: "¿Has escuchado la historia que cuenta que si un demonio va al mundo de los humanos jamás regresa?"

En el Makai es famosa la historia de que si un demonio va al mundo de los humanos nunca regresa, siempre pensé que solo era un rumor.

Kyle: "Si, la he escuchado...¿podrá ser este agujero?"

Una vez más miro al fondo del agujero.

No importa cuantas veces lo vea solo hay una inmensa oscuridad.

Ashe: "Si llegamos a caer ahí estaremos en peligro. Marchémonos de este lugar pronto"

Luego de terminar esa frase, comienzan a escuchar voces de hombres desde las afueras del bosque.

Hombre A: "Huyeron por aquí!"

Hombre B: "Asegúrense de buscarlos bien!!"

Un grupo viene hacia acá!

Ashe: "Kyle, tenemos que huir rápido de aquí"

Trato de pasar al lado del agujero.

.....Pero en ese momento.

El viento que soplaba dentro del agujero me hace perder el equilibrio.

Esto es malo! pero ya es demasiado tarde, abrazo fuertemente a Kyle al caer dentro del agujero.

Ashe: "Kyaa!!"

Mi grito hace eco dentro del agujero.

Mi grito, mi cuerpo, mis sentidos, todo es absorbido por el agujero.